فيا ليت الذي بيني وبينك. تَرضى والأنامُ غِضابُ وليتَ الّذي بَيني وبينكَ عامرٌ وبيني وبينَ العالمينَ خَرابُ إذا نِلتُ مِنك الودَّ فالكُلُّ هَيِنٌ وكُلُّ الذي فوقَ التُرابِ تُرابُ فيا ليتَ شُربي من وِدادِكَ صافياً وشُربي مِن ماءِ الفُراتِ سَرابُ _ lyrics translation as long as you. إذا صح منك الود فالكل هين وكل الذي فوق التراب ترابُ ― أبو فراس الحمداني.
أيا ليتَ الذي بيني وبينكَ عامرٌ وبيني وبينَ العالمين خراب إذا صح منك الود فالكل هينٌ و كُل الذي فوق. إسماعيل بن القاسم بن سويد العيني، أبو إسحاق، أغر مكثر، سريع الخاطر، في شعره إبداع، يعد من مقدمي المولدين، من طبقة بشار بن برد وأبي نواس وأمثالهما. فَيا لَيتَ ما بَيْني وبَينَ أحِبّتي مِنَ البُعْدِ ما بَيني وبَينَ المَصائِبِ.
حدثني يعقوب بن إبراهيم، قال:
وليت الذي بيني وبينك عامر. أنت الذي نَعِمت عَيني بِرُؤيته. أيا ليتَ الذي بيني وبينكَ عامرٌ وبيني وبينَ العالمين خراب إذا صح منك الود فالكل هينٌ و كُل الذي فوق. وليت الذي بيني وبينك عامر.
