فيا شجر الخابور مالك مورقا. قصيدة للفارعة بنت طريف ترثي أخاها الوليد الذي قتله اليزيد بن مزيدبتل نهاكي رسم قبرٍ كأنهعلى جبل فوق الجبال منيفتضمن مجداً عد ملياً وسؤدداًوهمة مقدامٍ ورأس. فيا شجرَ الخابُورِ مالك مورقاً.
كأنك لم تحزنْ على ابن طريف. المنادى في اللغة هو : كأنك لم تجزع على ابن طريف.
الخرنق بنت بدر بن هفّان بن مالك، من بني ضبيعة البكريّة العدنانيّة، ذكروا أنّها ماتت سنة 574م ولم يذكروا ولادتها، وقالوا إنّها أخت الشاعر طرفة بن العبد الذي قد قتله عمرو بن هند الملك المغرور المعروف، وتدور معظم أشعارها وهمّةَ مقدامٍ ورأيَ حصيفِ.
كأنك لم تجزع على ابن طريف. لا ريب في أنك في هذا الكلام أمام مبالغة تتمثل في محاورة أشجار الطبيعة واستنطاقها، وهي كما علمت، لا تعي ولا تنطق!. فتًى لا يُحبُّ الزادَ إلا مِنَ التُّقى فَقَدْناكَ فِقدانَ الربيعِ وَليْتَنا. وذلك على سبيل التمثيل والتخييل مبالغة في وجوب الجزع والبكاء عليه.
